| 1. | 1931 – The British Raj: Gandhi–Irwin Pact is signed.
1931 : signature du pacte Gandhi-Irwin. |
| 2. | It was founded in 1865 during the British Raj.
Le Congrès a été fondé en 1885, pendant le Raj britannique. |
| 3. | Before the British Raj, the various Mizo clans lived in autonomous villages.
Avant le Raj britannique, les divers clans mizo vivaient dans des villages autonomes. |
| 4. | The Sugarcane Breeding Institute was established by the British Raj in 1912.
Le Sugarcane Breeding Institute a été créé par le Raj britannique en 1912. |
| 5. | India was thereafter administered directly by the British government in the new British Raj.
L'Inde fut donc gouvernée directement par la couronne britannique au sein du nouveau Raj britannique. |
| 6. | This act pertained to the Bombay province as it existed in the British Raj.
Cet acte concernait uniquement la province de Bombay telle qu'elle existait dans le Raj britannique. |
| 7. | She died on her return trip from the British Raj, having attended the Theosophical Conference in Adyar.
Elle décéda au retour d'un voyage au Raj britannique, après avoir assisté à une conférence théosophique à Adyar. |
| 8. | The period of the British Raj hastened the Marwari's downfall, as did the eventual independence of India.
La période du Raj britannique hâte la chute du Marwari, comme le fait à terme l'indépendance de l'Inde. |
| 9. | Then came the British Raj, when a British collector consolidated all the five kothas in one area on this road.
Puis vint le Raj Britannique et un percepteur britannique réunit les cinq kothas sur cette route. |
| 10. | Sometimes she lived at Simla, the summer capital of the British Raj.
Plusieurs histoires ont pour cadre la station d'altitude (Hill Station) de Simla qui était la capitale estivale du Raj Britannique durant la saison chaude. |
